Olet kolmas tapaukseni. Yksi sai parkkisakot ja kiroili tuomarille.
Toinen oli asianajaja ja kiroili tuomarille. Olet eka toimittajani.
Olen Will. Kättelisin, mutta... -Tiedän, kuka olet.
Parkkisakko oli täällä yhden yön, ja asianajaja kokonaisen viikonlopun.
Hänestä näki, että hän alkoi... Se vaikutti häneen.
Sinut lukitaan häkkiin. Se ei ole luonnollista.
Mene vain. Tuo on sinun.
Onko sinulla hygieniatarvikkeita? -Ei, en ottanut niitä mukaan.
Tuon hammastahnaa ja harjan. Voin tuoda kirjan kirjastosta.
Hyvä. Kiitos. -Pärjäät kyllä.
52 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Kalastat. -Anteeksi?
Olet kalastaja.
Olen... en. En enää pitkään aikaan.
Komea kala. 3,5 kiloa? -En oikein muista.
Onko tuo isäsi? Täydellinen kuva. Kuin se olisi ollut siinä valmiina.
Onko tuo vaimosi? -On, MacKenzie.
Hän on tyrmäävä. Saanhan sanoa niin? -Toki.
Ovatko nuo ystäviä tai työtovereita?
Ovat, työskentelen heidän kanssaan. Työskentelemme tiiviisti yhdessä.
Selitä se vielä kerran. Kuulostaa siltä, että tulit vapaaehtoisesti.
Voit lähteä, milloin haluat. -Vain jos paljastan lähteen nimen.
Tahdot lukea rauhassa. -En halua olla epäkohtelias.
Et kysynyt, miksi olen täällä. Kiitos siitä.
Perheväkivaltaa. Valamiehistössä oli yhdeksän naista.
Julkinen puolustaja oli nainen eikä juuri puolustanut minua.
Tuomari oli nainen. Onko se edes laillista?
Kieltäydyin anomasta puolta vuotta, joten sain kaksi vuotta.
Et ollut ensikertalainen. Muuten et olisi saanut kahta vuotta.
Se oli kolmas kertani. Tuomitsetko minut? Tuomarin tuomio riittää.
En. -Tuomitsetpas.
Sain ajatuksen. Kerro nimi minulle. En ole vannonut mitään valaa.
Paljastan sen, jos he vapauttavat meidät. -Hitonmoinen suunnitelma.
Tai voisin ravistella nimen irti sinusta.
Nouse seisomaan.
Olen pitempi ja painavampi kuin sinä.
En ole vaimosi. Jos nostat nyrkkisi, paiskaan sinut ensi viikon puolelle.
Isäsi oli juoppo, vai mitä?
Et ole kuluttaja, olet kansalainen. Et ole yleisöä, olet tekijä.
Et ole katsoja, olet ACN. #uracn.
Kuka teistä... -Se loukkaa meitä.
Meitä, Williä, Sloania ja muita. Sinuakin. Me olemme ACN.
Se on slogaani. Ei se tarkoita mitään. -Tuo ei ole helpottava tieto.
Se ei ole vain slogaani. Se kuvaa uutta suuntaamme.
Seuraavaksi kansalaisjournalistit kirjoittavat uutisia kahvilassa.
Näyttää virtsalta. -Eikä näytä. Valitat turhasta.
Ison-Britannian paras mainostoimisto sai 700 000 dollaria tuosta.
En tarkoita animaatiota. "Uracn". Aivot näkevät "urinan", virtsan.
Ehkä voimme erottaa u:n ja r:n. -Sitten se näyttää rekisterikilveltä.
Ihmiset voisivat äänestää. He ovat ACN. Nuoret tunnistavat holhouksen.
Olen kuunnellut tätä 52 päivää.
52 päivän aikana olen laittanut kolme Twitter-näyttöä studioon.
Toronton kaupunginjohtajaa on käsitelty 84 minuutin ajan -
mutta Detroit ei saa mitään, vaikka kaupunki on menossa konkurssiin.
Samaan aikaan olemme nousseet neljänneltä kolmannelle sijalle.
Katsojien keski-ikä on laskenut kolmella vuodella.
Samalla uutisoimme Egyptin sotilasvallankaappauksesta -
ja isosta skandaalista, joka liittyi NSA:han.
Meillä on kaksi toimittajaa Moskovan lentokentällä.
Tehkää minulle palvelus älkääkä luulko, että filmi uhkaa demokratiaa.
Hyvä on. -Voimmeko jutella hetken?
Princetonin juttu, verkkosivusto... -Kampuksilla tapahtuu hyväksikäyttöä.
Se on perusteltu ja tärkeä uutinen, joten mikä sinua vaivaa?
Olen samaa mieltä, mutta en tiedä, miten etenen. Tarvitsen neuvoa.
Haastattele sivuston ylläpitäjää ja syytettyä miestä. Onko se hankalaa?
On. Pruit muun muassa haluaa kutsua heidät studioon.
Sanoiko hän niin? -Hän soitti minulle.
Hän ei saisi puhua sinulle suoraan tai tehdä sellaisia päätöksiä -
mutta jos hän sitä haluaa, mikset tee niin?
En tiedä, miten tekisin sen. -Paskapuhetta. Tiedät kyllä.
Muuten palkkaan jonkun, joka tietää. Onko selvä?
On.
Oliko muuta? -Ei.
Tapahtuiko viikonloppuna mitään? -Eipä juuri.
Dilma Rousseff lupasi vedota mielenosoittajiin.
Ranska lähettää lääkkeitä Syyriaan. -Ne varmasti pääsevätkin perille.
Joku Lilly M. Hart ampui itsensä oikeusministeriön edustalla.
Hän saattoi vastustaa aseita. -Ampumalla itsensäkö?
FBI ei kerro mitään tässä vaiheessa. -Miksi FBI tutkii tapausta?
He eivät kerro sitäkään. -Onko muuta?
Kimin ja Kanyen vauvasta tuli North. -Siinä on pääuutisemme.
Mikä hänen nimensä oli? -North. North West.
Ei, vaan naisen, joka ampui itsensä.
Lilly Hart. En tiedä, miten...
Mitä? -Ei hän vastustanut aseita.
Onko kaikki kunnossa? -Voimmeko puhua luottamuksellisesti?
Vain, jos olen asianajajasi.
Palkkaan sinut 20 dollarilla. -Mistä on kyse?
Olen tiennyt lähteen nimen kirjeenvaihtajien päivällisestä asti.
Hän ampui itsensä toissapäivänä oikeusministeriön edessä.
Se nainen... Oliko hän lähde? Kuka muu tietää hänen nimensä?
Vain Neal, Will ja minä. -Entä poliisi?
He varmaan tietävät... -Anteeksi.
Kiitos. Lasenthal soittaa.
Arvaa mitä? Miehesi pääsee vankilasta tänään.
Erin Andrews haukkui minut juuri. Paparazzit löysivät hänet elokuvista.
Olivatko he elokuvissa? Ei vaan hän. -He odottivat häntä ulkopuolella.
Eikö hänellä ja Willillä ollut salasuhde?
Kumpikaan ei ollut naimisissa ja niin ei käynyt. En puhu nyt siitä.
He löysivät hänet sovelluksemme avulla.
Olet ylempiarvoinen, vaikka se koskee vain työpaikkaa.
Pyydä Breetä poistamaan sovellus. -Mac on pyytänyt samaa kuusi viikkoa.
Mitä sinä olet tehnyt? -Vain työtäni.
Työtäsi on saada salamurhaajien apuohjelma suljettua. Milloin?
Minulla on hankala juttu... Heti. -Niin sitä pitää.
Anteeksi, Bree. Anteeksi.
Varo! Kuka sinä olet?
Don Keefer... Tiedät, kuka hän on. Tuuraat Nealia sivuston ylläpitäjänä.
Olen ACN Digitalin päätoimittaja. -Erin Andrews soitti Sloanille.
Tunnetko Erin Andrewsin? Hän olisi huippusaalis.
Saat varmasti hänen numeronsa. -Haista paska.
Et saa puhua hänelle noin. Paparazzit pysäyttivät Andrewsin.
Tiedän. Aiotte taas haukkua sovellusta.
Niin. Lähestymiskielto vai mikä se olikaan.
ACN-yhteys. -Sen pitäisi olla ACN-pakkoyhteys.
Pidättekö ACN-pakkoyhteydestä? Se ei saa kannatusta.
Sovellus pitää kytkeä pois päältä, koska se ei sovi toimintatapaamme.
Emme kerro aseellisille mielipuolille heidän uhriensa sijaintia.
Sovellus tuo paljon liikennettä. -Entä sitten? Kytke se hetkeksi pois.
Ja sitten pysyvästi. -Puhukaa pomolleni, Lucas Pruitille.
Hän piti sovelluksesta, joten se jää. -Gawker poisti omansa vuosia sitten.
Meidän on parempi. Kohtelette meitä näin, koska emme ole Neal Sampat.
Sovellukseni tuottaa enemmän rahaa kuin sinun ohjelmasi. Jos se vaivaa -
keskustele asiasta Pruitin kanssa.
Hakkaa hänet.
Ei. Hän on oikeassa viimeisestä asiasta. Olet oikeassa siitä.
He ovat saaneet kärsiä siitä, mitä Nealille tapahtui.
Jos Digital voi auttaa meitä, meidän pitäisi tukea sitä.
Kerro sovelluksesta lähetyksessä. -Oletko tosissasi?
Pyydän Macilta haastatteluaikaa. -Selvä. Mahtavaa.
Saat lisätietoja myöhemmin. Pyydä anteeksi. -Anteeksi.
Olitko tosissasi puhelinnumerosta? -Olin, mutta saisit paremmankin.
Pruit ei ilahdu, kun haukut sovelluksen. -Murehdin sitä sitten.
Murehdintasi on usein tuhoisaa. -Jättäisitkö minut rauhaan?
Toki, mutta tämä on minun toimistoni. -Niinpä onkin. Anteeksi.
Princetonissa perustettiin sivusto raiskatuille opiskelijoille.
Uhrit voivat kertoa sivustolla nimettöminä kokemuksistaan.
Pruit haluaa ylläpitäjän ja syytetyn studioon. Onko sinulla parempaa idea?
Älä tee sitä. Charlie tukee päätöstäsi.
Charlie käski minun tehdä sen.
Mitä hänelle tapahtuu?
Anna minun hoitaa puhuminen, ainakin alussa.
Meillä ei ole paljon aikaa, mutta haluan kysyä metatiedosta -
mitä NSA saa irti tiedosta ja miksi viraston valvonta on tehotonta.
Haluan kysyä, milloin hän päätti julistaa sodan Yhdysvaltoja vastaan.
Sukupolvesi halveksuu instituutioita. Hiuksenne, vaatteenne, musiikkinne...
Portti on tässä. Siinä lukee "Lähtö Havannaan kello 23.55."
Onko? -Lento New Yorkista kesti 9 tuntia.
Kertasin venäjän kielen taitojani samalla kun sitä katsoit Star Warsia.
Star Trekiä. Kumpikin on nerokas, mutta ne eroavat...
Niin, ole hiljaa. Iltaa. Puhutteko englantia?
Puhutteko venäjää? -En kovin hyvin. Vähän.
Puhutaan englantia. Oletteko toimittajia? En tiedä Snowdenista.
Ei se mitään. Lennämme Havannaan. -Aeroflot 7, lähtöaika 23.55?
Margaret Jordan ja James Haukotus. -Harper.
Tuo tyyppi on ABC:n Moskovan toimistosta.
Tuolla on Reuters ja Le Monde. Hän tulee tälle lennolle.
Jordanin nimellä ei ole varausta. -Eikö?
Kokeilen Haukotusta. -Harperia. James Harperia.
Toimistosta ostettiin meille liput. -Harperin nimellä ei ole varausta.
Voitteko tarkistaa uudestaan? -Miten luulet, että siinä käy?
Pyydä häntä tarkistamaan. -Voisitteko tarkistaa?
Venäjäksi. -Ymmärsin kyllä. Tarkistin uudestaan.
Kas kummaa, sain saman tuloksen.
Saammeko kaksi lippua? -Lento on loppuunmyyty.
Soitan toimistolle. -He eivät saa ylimääräisiä paikkoja koneeseen.
Puhutteko englantia? -Agence France.
Puhutte ranskaa. Loistavaa. -Puhun myös englantia.
Kun sanoin... Ei sillä väliä.
Maksan lipustanne tuplahinnan. Voitte lentää seuraavalla lennolla.
Hyvä tarjous. Minulla ei ole lippua.
Eikö? Mitä teette täällä?
Otan kuvan Snowdenista. Tämä on iso uutinen, eikö olekin?
On kyllä. Olen samaa mieltä.
Meidän on pakko päästä tälle lennolle.
Milloin päätit ryhtyä ankkuriksi? -Kuinka pitkä haastattelu tämä on?
Onko sinulla kiire jonnekin? Milloin päätit ryhtyä uutisankkuriksi?
Olin syyttäjä, puheenkirjoittaja ja toimittaja. Sitten sain ylennyksen.
Olitko syyttäjä? Etkö pelkää, että tapaat vankeja, joita syytit?
Minun pitäisi olla eristyssellissä. -Mitä sinä kirjoititkaan?
Puheita. -Mitä se tarkoittaa?
Kirjoitin puheita Bush vanhemmalle vaalikampanjan ja kauden aikana.
Ihanko totta? George H.W.:lleko? -Niin.
Tapasitko hänet? -Tapasin.
Pidin hänestä. Hän oli Harvardin miehiä, muttei pröystäillyt sillä.
Hän kävi Yalen. -Hän ei tehnyt noin.
Hän ei saanut ihmisiä tuntemaan oloaan tyhmiksi.
Sanoit, että puupäät eivät tee eroa yliopistojen välillä. Eliitti taas...
Olen kotoisin Nebraskasta! Istun vankilassa!
Pidät yhä itseäsi minua parempana. -Lyöt naisia. Rima ei ole korkealla.
Will! Sinulle tuli vieraita. -Maanantainako?
Odotan oven takana. -Näytät hyvältä. Olen tosissani.
Miten pärjäilet? -Hyvin. Mistä on kyse?
Hän kysyy sinulta kysymyksiä, jotka olen hyväksynyt. Älä suotta kiirehdi.
Mitä on tapahtunut? -Toissapäivänä -
nainen nimeltä Lilly Hart ampui itsensä. Onko nimi teille tuttu?
Se ei ollut yksi kysymyksistä. Seuraa käsikirjoitusta.
Lilly Hart työskenteli BCD:lle. Hänen ystävänsä yrittivät selvittää -
miksi hän tappoi itsensä niin teatraalisesti.
Hänen kämppiksensä löysi tietokoneelta hälyttäviä tiedostoja -
ja otti yhteyttä poliisiin. He tutkivat tietokoneen.
Voitteko vahvistaa, että Lilly Hart oli lähteenne?
En, sir.
Kiellättekö sen? -En, sir.
Vala ei sido sinua. Lilly Hartilla ei ole omaisia. Vanhemmat ovat kuolleet.
Hän on sinkku ja lapseton. Ketään ei tarvitse enää suojella.
Vahvista nimi, niin sanon tuomarille, ettei hallitus kaipaa lausuntoasi -
ja pääset kotiin vaimosi luo tänä iltana.
En voi kertoa lähteen nimeä ilman lähteen lupaa.
Se ei ole enää mahdollista, koska lähde laukaisi aseen suuhunsa.
Älä yritä kulkea sivuovesta. -Neal pääsisi kotiin Venezuelasta.
Ettekä syytä häntä mistään? -Annamme hänelle jäätelötuutin.
Voitteko vahvistaa, että Lilly Hart oli lähteenne?
En, sir.
Kiellättekö sen? -En, sir.
Neal antaisi minun kuulla kunniani. Luulitko, että suostuisin tähän?
Kirjoitin oletetun vastauksesi paperille ja suljin sen kuoreen.
EN, SIR
Voinko puhua hänen kanssaan? -Hän palasi selliin.
Mac... -Milloin he ovat varmoja siitä?
Otan siitä selvää. -Voisin tulla Willin tilalle.
Uskottele heille, että olen heikompi ja voisin paljastaa nimen.
Odota hetki. Kerro heille, että... -Annan sinulle 20 dollarin neuvon.
Älä kerro kenellekään, mitä tiedät. Et halua nähdä ystäviäsi oikeudessa.
En. Soita minulle kerran tunnissa. Mistä on kyse?
Tarvitsen viiden minuutin lohkon Bree Dorritin haastattelulle.
ACN Digitalin toimittajaako? Miksi haastattelet työntekijäämme?
Hänellä... meillä on sovellus nimeltä "Ihmisten metsästäjä" tai jotain.
Ei kai oikeasti? -Ei. Tai ehkä, en tiedä.
En pidä jutuista, jotka ovat meistä. -Tiedän, mutta tämä koskee kaikkia.
Lady Gaga on ollut hiljaa Twitterissä helmikuun lonkkaleikkauksen jälkeen -
mutta nyt hän twiittasi tukeakseen... puolustaakseen... tukeakseen sitä -
että avioliittolaki kumotaan. Sloan haastattelee hänen manageriaan.
Kuulethan yhä sen, mitä sanot? Olen iloinen, että Lady Gaga...
Hänellä on 40 miljoonaa seuraajaa. -Onko manageri tasa-arvoasiantuntija?
Onko sellaisia edes olemassa? Varaa vain sille aika.
Aikaa ei ole. Harmi, jos joku muu saa Gagan managerilta skuupin, mutta...
Hän saa 40 miljoonaa ihmistä väittelemään kansalaisoikeuksista.
Homoparit, jotka haluaisivat vain elää rauhassa...
Se on vain trendikästä, Charlie. Lady Gagan twiitit ovat trendikkäitä.
Pruit nosti luurin ja sanoi: "Toimi." -Ihan sama. Pistä se lähetykseen.
Tilaa ei ole. Mitä haluaisit jättää pois?
Korkein oikeus kumosi osan äänioikeuslaista.
Hävittäjät pommittivat Gazan kaistaa raketti-iskun jälkeen.
Snowden on matkalla Kuubaan. Sinun jutullesi ei ollutkaan aikaa.
Mihin se liittyi? ACN-yhteyteenkö?
Pruit haluaa sen mukaan. Breellä on suhteita Pruitiin.
Hän kertoi haastattelusta, ja Pruit piti ideasta. Se on hyvää mainosta.
Niin. Sitä se nimenomaan on. -Leikkaa tai lyhennä jotain.
Korkein oikeus teki historiallisen päätöksen, josta kerromme huomenna.
Olemmeko päässeet sopimukseen? -Olemme.
Olen pahoillani. -Kerro haastattelusta itsemme kanssa.
Etkö halua tehdä tätä muualla? -The Footnotesit asuvat tuolla.
He harjoittelevat siellä joskus. Siihen tottuu. Se on mukavaa.
Tarkoitin vain, että en mielelläni jää yksin nuoren naisen kanssa.
Haluat silminnäkijöitä, jos vaikka väitän, että raiskasit minut.
Minut raiskattiin. -En ollut huolissani...
Join liikaa tequilaa bileissä. Siellä oli essoa, kokkelia ja sieniä.
Otin kaikkea mahdollista. Oksensin vessassa ja menetin tajuntani.
Heräsin, kun kaksi miestä vei minut makuuhuoneeseen lepäämään.
He riisuivat vaatteeni ja raiskasivat minut vuorotellen.
Aamulla soitit poliisille. -Poliisille ja piirisyyttäjälle.
Tunnen miehet ja tiedän, missä he asuvat. Tapausta ei alettu tutkia.
Tuollainen raiskaus on vaikea... -Se ei ole minkäänlainen raiskaus.
Kuinka löysit minut? -Sähköpostisiko? Salapoliisityöllä.
Haluan oikeasti tietää. -Verkkosivuilla on profiili.
Olet 3. vuoden psykologian opiskelija -
asut kuntosalia vastapäätä ja haluat käydä siellä. Pidät Phat Ladysta.
Etsin kaikki psykologianopiskelijat, jotka asuvat kuntosalia vastapäätä.
Kyselin bändistä nimeltä Phat Lady. Eräs ex-opiskelija nauroi ja sanoi...
Se on kerrosvoileipä. -Sitä saa Hoagie Havenista.
Näytimme paikan omistajalle valokuvia täällä asuvista opiskelijoista -
ja kysyimme, oliko kukaan vakioasiakas. Hän tunnisti sinut.
Vanhaa kunnon salapoliisityötä. -Yritin vakuuttaa pomoni pomon.
Toimiko se? -Hän haluaa sinut ja Jeffin studioon. Yhtaikaa.
Elliot Hirsch toimii puheenjohtajana. Saisimme tästä hyvää mainosta.
Saisimme uusia, nuoria katsojia, ja saisin arvostusta työpaikalla.
Haluat siis esihaastattelun. -Tulin pyytämään, ettet suostuisi.
Matkatoimisto välitti puhelun Tessille, joka sanoi:
"Romanttista, että olette jumissa kentällä. Olet hänen kohtalonsa."
Sanoin: "Meillä piti olla liput Havannaan." Hän sanoi: "Tarkistan."
Sitten hän palasi ja sanoi: "Tiesitkö, että on useampi Havanna?"
Onko meillä liput Espanjaan? -Vaihto Madridissa. Miten sujuu?
Sitä mukaa, kun matkustajia saapuu jonoa lyhennetään lopusta alkaen.
Viimeinen helikopteri Saigonista. -Tiedän kyllä peruutuspaikat.
Olisiko se ollut niin hirveää, jos olisit pyytänyt Hallielta anteeksi?
Heti, kun sanoit "romanttista"... -Tess sen sanoi.
Kun sanoit sen, tiesin, että puhumme Halliesta. Pyysin anteeksi.
"Anteeksi, kun ylireagoin. Pyydän jopa anteeksi tekstiviestillä."
Miten muutenkaan? Hän ei suostu tapaamaan minua.
Soita Hallielle. Olet kaukana, mutta haluat kuulla hänen äänensä.
Haluatko palata yhteen? Jim? -Noilla on paikat. Tietenkin haluan.
Tee, mitä sanoin, ja odota lisäohjeita. Tee se!
Voitko pitää paikkaa? -Osaan seisoa maassa.
Älä ala väitellä. Halusit kuulla hänen äänensä ja rakastat häntä.
Matkustajat, jotka odottavat Kuuban lentoa: paikkoja ei enää ole...
Palaan pian.
Mitä tapahtui? -Meni vastaajaan. Yritän myöhemmin.
Toimit oikein.
Tiedän, mitä hän sanoo. -Samoin. Puhuin hänen kanssaan.
Kielsikö hän sen? Mitä hänen mukaansa tapahtui?
Et halua tietää. Se on loukkaavaa.
En enää loukkaannu niin helposti. Sanoiko hän, että suostuin?
Kuinka voin suostua, jos olen tajuton? Mitä hän oikein sanoi?
Hän väitti, että sanoit: "Pane minua. Hae kaksi miestä panemaan minua."
Kuulostaa minulta. Kertomus muuttui. -Se huomattaisiin oikeudessa.
Mitään oikeudenkäyntiä ei tule, kuten ei pidätystä tai tutkimustakaan.
Tämä on yksi 700 000 raiskauksesta, joita ei tutkita. Perustin sivuston.
Tiedätkö Sloan Sabbithin? Hän on tyttöystäväni.
Hän seurusteli erään miehen kanssa. He erosivat, ja mies suuttui.
Mies latasi alastonkuvia Sloanista RevengePorn.com-sivustolle.
Sloan mursi hänen leukansa, mutta en suosittele sitä. -Tämä on varoitus.
Älä seurustele tai juhli näiden miesten kanssa. -Älä palkkaa heitä.
Olenko mielestäsi liian ankara? -Joku voi kostaa sivuston kautta.
Sepittää tarinan ja pilata elämän. Jeff ei pääsekään Stanfordiin.
Olenkin todella pahoillani. Ämmät ovat ämmiä, ymmärrän.
Jos aikuinen mies voi ladata alastonkuvia exästään verkkoon...
Mahdollisuus on olemassa. Olen ottanut riskin huomioon.
Jos uusi tyttö raiskataan, koska minä en sanonut mitään...
Tiedän. Ja olet oikeassa siinä, että en tiedä.
Mistä minä olen väärässä?
En pidä juutalaisista. Ihmiset eivät uskalla sanoa mielipidettään ääneen.
En ole pannut merkille.
Ensinnäkin heitä on 3 %. Onko 3 % amerikkalaisista juutalaisia?
Vähän vähemmän. -He hallitsevat pankkeja ja mediaa.
He eivät vallanneet niitä asein. -Valtasivatpas.
He tulivat gettoista ja sanoivat pojilleen: "Älkää liatko käsiänne."
"Opiskelkaa lääketiedettä ja taloutta. Pitäkää pukua töissä."
Hyvä neuvo, ottaen huomioon, mistä he tulivat.
Sinunkaltaisesi ihailevat heitä. Olet protestantti, vai mitä?
Katolilainen. Äitini oli katolilainen. -Niin oli vaimonikin.
Senkö takia löit häntä? -En. Minä teen sentään oikeaa työtä.
Mitä minä teen? -Älä viitsi. Vaihdetaanko työpaikkaa?
Olet liian älykäs työhöni, kuten juutalaiset. Sen vuoksi isäsi joi.
Teen päätöksen. Emme voi seisoa jonossa. Koska sinä tiedät...
Palataan ensimmäiseen suunnitelmaan. -Yksikään toimittaja ei myy lippuaan.
Osa matkustajista ei ole toimittajia. Tunnista heidät.
Nuo kaksi ovat häämatkalla.
Anteeksi. Puhutteko englantia? -Minä puhun. Mieheni ei.
Olemme uutistoimistosta, Atlantis Cable Newsista.
He ovat Atlantis Cable Newsista. -Kadonnut, mytologinen kaupunki.
Hän sanoo, että Atlantis on kadonnut... Herkules, Zeus!
Mytologinen! Niin on, mutta uutistoimisto on oikea. Ole hiljaa.
Oletteko tekin häämatkalla? -Emme. Haluamme päästä lennolle.
Haluaisimme ostaa lippunne ja antaa teille kaksi lippua Madridiin.
Kerro, että Madrid on lähempänä. -Tiedämme sen. Hän haluaa kellosi.
Hän haluaa kellosi. -Tämä oli lahja vanhemmiltani. Voin kirjoittaa šekin.
Hän tarjoaa meille rahaa. Otamme myös rahat.
Hän piti paidastani, housuistani, matkatavaroistani ja laukustani.
Hän vei "News Night" -lippikseni. -Niitä on lisää.
Tässä ovat paikkamme.
No niin. Näemme tästä, kun hän nousee koneeseen.
Näytän idiootilta. -Näytät söpöltä.
Näytän siltä, että tykkään olympialaisista tosi paljon.
Et soittanut Hallielle, vai mitä? -En.
Jessus, Jim.
Laki ei tarjoa suojaa raiskauksen uhreille.
Oikeudenmukaisuuden nimissä pitää sanoa, ettei lakia säädetty uhreille.
Uskotko minua? -Tietenkin uskon.
Oikeasti. Olen vain utelias. Ole rehellinen.
Hyvä on.
Olen kuullut kaksi versiota. Yhden uskottavalta nuorelta naiselta -
ja toisen epämääräiseltä mieheltä. Minun on pakko uskoa miestä.
Sinun ei ole pakko uskoa syyttömyyteen. -Moraalisesti on.
Kuuletko usein, että tuijotat omaa napaasi?
Kuulen, ja se on mahdollista. O.J. on viaton, koska oikeus sanoi niin.
En edes pääse oikeuteen. -Tiedän ja voin kuvitella...
Et voi kuvitella. -En voikaan.
Mutta se on valtava, vaarallinen ja hiton pelottava virhe -
käydä oikeutta televisiokatsojien edessä ilman asianajajaa -
ilman sääntöjä tai pätevää todistusaineistoa tai mitään...
Mikä auttaa raiskaajien asiaa. -...mikä suojelee viattomia ihmisiä.
Internet ei vapauta ketään. Sillä voi harjoittaa omankädenoikeutta.
Se vie meidät tuhoon. -En harjoita omankädenoikeutta.
Haluatko kuulla, millaisia neuvoja saan? Näin lukee tiedotteissa.
"Sano, että sinulla on poikaystävä. Pidä vihkisormusta."
Suojaan itseäni mieheltä esittämällä, että olen toisen miehen omaisuutta.
Muotivinkkejä on loputtomasti. Halusit mennä julkiselle paikalle.
Pelkäsit, että syytän sinua raiskauksesta.
Pelkään, että minut raiskataan. Pelkään jatkuvasti.
Jatkuvasti.
Arvaa, mitä sivustoni tekee? Se pelottaa sinua.
Se kauhistuttaa miehiä -
jotka aikovat käydä käsiksi johonkin ilman lupaa.
Toimit oikein, kun nimesit hyökkääjän.
Se saattaa jopa olla velvollisuutesi.
Mutta sivusto tuhoaa aivan varmasti jonkun viattoman ihmisen.
Jos kohtaat syyttämäsi miehen televisiolähetyksessä -
syttyy sota, jolla on peruuttamattomia seurauksia.
Ihmiset jakaantuvat, sinut häpäistään etkä saa hakemaasi oikeutta.
Sen vuoksi pyydän sinua kieltäytymään.
Mikset voi vain perua lähetystä?
Sillä halutaan houkutella nuoria katsojia. -Se ei haittaa minua.
Se on viihdettä, Mary. Siitä tulee viihdeuutinen.
Tällä kertaa aion voittaa.
Hyvä on. Kiitos, kun kuuntelit minua.
Otamme yhteyttä.
Kaipaatko vaimoasi? -Kaipaan.
"Kaipaan, herra puheenjohtaja. Kaipaan vaimoani."
Olimme naimisissa 11 minuuttia ennen kuin tulin tänne. Kaipaan häntä.
Onko hän kuten sinä vai onko hän... Mikä se on? Edustusvaimo!
Sinunlaisesi mies voisi saada... Onko hän oikeasti älykäs?
Hän on hyvin älykäs. -Yritätkö vain todistella sitä ihmisille?
Hän opiskeli Cambridgessa Englannissa. Hän on alansa huippu.
Älä ole tuollainen kusipää. Tiedän, että Cambridge on Englannissa.
Vaimoni on minua älykkäämpi, mutta se ei ärsytä minua.
En koe alemmuudentunnetta, kun muistan, miten älykäs hän on.
Koenko minä? En vain pidä mediatyypeistä.
Länsirannikon eliitistä. Omaperäinen mielipide. En ole ennen kuullutkaan.
Te luulette, että me emme tunnista sarkasmia.
Me kutsumme sitä kettuiluksi. -Me kutsumme sinua juntiksi.
Etkö muka ylenkatso muita? -Jotkut vain ovat alempana.
Mikä tarkoittaa "tehtävänä sivistää"? -Kuka sinulle siitä kertoi?
Sinä. Hetki sitten. -En muista sitä.
Mitä se tarkoittaa? -Ei mitään. Se on vain vitsi.
Eikä ole. Mikä se on? -Se on viittaus Don Quijoteen.
Ritariinko? -Hän vain luuli olevansa ritari.
Hän kohtasi ankean ja turmeltuneen maailman.
Miten hän pärjäsi? -Hän sai turpiinsa.
Siinä se. En halua, että sinä saat turpiisi.
Se ei ollut totta. Valehtelin.
Haluan todella, että saat turpiisi.
Tiedän.
Kuva sinusta ja isästäsi. Hän ei yrittänyt opettaa julkista moraalia.
Hän varmaan yritti vain opettaa sinua kalastamaan.
Teidän täytyy istua. Kone lähtee, ja matkustajien täytyy istua alas.
Kiitos.
Paikkamme ovat käytävän toisella puolella Edward Snowdenin paikasta.
Boris ja Natasha omistivat kultaiset liput, mutta hän ei ole koneessa.
Tiedätkö, missä hän on? -Luultavasti lentokentällä.
Lennämme siis poispäin uutisesta 1 000 kilometrin tuntivauhtia.
Helvetti!
Mikset soittanut hänelle? -Mitä?
Mikset soittanut Hallielle? -Olet liian utelias.
Minä vain kysyin. Jos oikeasti pidät hänestä, on typerää...
Pidän sinusta.
En tiedä, mikset tiedä sitä.
Jos haluaisit olla kanssani, olisit kanssani.
Tuo ei pidä paikkaansa. Olit Donin kanssa, kun tapasimme.
Et soittanut New Hampshiresta. -Soitinpas.
Tiesit, miksi Don ja minä erosimme. Olit Lisan ja Hallien kanssa.
Se ei ole itsestäänselvää eikä varmaan edes totta.
Muu voi pitää paikkaansa.
Se ei pidä, mutta voisi pitää. Viimeinen asia oli väärin.
Mitä kieltä oikein puhut? -Pidän sinusta.
Olen iloinen, että sanoin sen.
Vaikka toivon, että olisin sanonut sen vasta 13-tuntisen lennon jälkeen.
Tämä on kiusallista. Vaihdan paikkaa. -Minä voin istua Snowdenin paikalle.
Se ei ole tarpeeksi kaukana. Näemme toisemme.
Selvä on.
Aion esittää, että oikeus kumoaa päätöksen, koska nyt saa riittää.
Entä perusteet? Hallitus löytää lähteen itsekin, ja nyt saa riittää.
Ei miestä voi pitää vankilassa, jos hän ei tiedä tuomiotaan.
Toimittajaa ei voi vangita lähteen suojelemisesta.
En vastusta esitystäsi. -Anteeksi mitä?
En vastusta esitystäsi. Tuen sitä.
Tämän piti olla vain pakkotoimenpide, mutta hän ei aio paljastaa nimeä.
Hän pääsee kotiin yöksi.
Seuraa minua.
Minne me menemme? -Sinne, minne luuletkin.
En tiedä... Olen hämmentynyt.
Lennämme turbulenssiin. Menkää istumaan ja kiinnittäkää turvavyöt.
Kiusallista. -Istuin kaukana. Katsoin 4. jaksoa.
Voisitteko palata paikallenne? -Täällä on turbulenssia.
Se johtuu vain viskositeetista, laminaarisesta virtauksesta.
Hyvä on.
Mistä tuo tuli? -Istu. Kiinnitä turvavyösi.
Studiossa kanssamme on Bree Dorrit, ACN-yhteyden luoja. Tervetuloa.
Kerro meille ACN-yhteydestä.
Kartta näyttää julkkisbongaukset New Yorkissa ja Los Angelesissa.
Seuraaja näkee vaikka, että Jude Law osti kondomeja Duane Readesta.
Siellä voi siis kertoa, että Kristen Bell on lapsensa kanssa elokuvissa.
Se näkyy heti kartalla. -Ja elokuvan jälkeen sosiopaatit ovat vastassa.
Se ei ole todennäköistä. -Miksi ei?
Se on julkisuuden hinta. -Ei, vaan rangaistus.
Julkkiksia ahdistellaan ja murhataan. Sovellushan auttaa siinä.
ACN-yhteys on kansalaisjournalismia.
Miten taustat tarkistetaan? -Ai tarkistetaan?
Sovellukseen voi lisätä myös havaintoja.
Tarkistetaanko faktat? -Se on yksi osa-alue...
Joku kirjoitti, että Jimmy Kimmel oli eilen humalassa Soho Housessa.
Pitää paikkaansa. -Kimmel vietti illan perheensä kanssa.
Ihmiset eivät oleta tietojen olevan totta. -Anteeksi mitä?
Eivätkö ihmiset oleta tietojen olevan totta?
Ihmiset olettavat, että journalismi on totta. Tai oletetaan, että se on.
Oletetaan, että Jimmy Kimmel oli humalassa.
Miksi kerromme siitä sivustollamme? -Älä keskeytä häntä.
Käsityksemme julkisesta ja yksityisestä tilasta muuttuu.
Niin muuttuu, mutta miksi välitämme siitä, että mies juo baarissa?
Emme enää nosta ihmisiä korokkeelle ja palvo heitä.
Julkkikset eivät ole suurin ongelma. Emmekö me tässä rakenna koroketta?
Alamme pitää heitäkin todellisina ihmisinä. -Kuka ei vielä pitänyt?
Rankaiset heitä ihmisinä olemisesta. -Eivätkö rahakasat suojele heitä?
Missä raja kulkee? "Jos ansaitset x dollaria vuodessa -
kohtelemme sinua kuin ihmistä, jolla on seurantapanta." Paljonko x on?
Ei sitä voi määritellä. -Ansaitset 55 000 dollaria vuodessa.
Se on luottamuksellinen tieto. -Se on tuplasti perheen keskiansio.
Suojelevatko rahakasasi sinua tältä haastattelulta?
En ole edes valehdellut kertaakaan. Saat uuden mahdollisuuden vastata.
Mitä arvoa on valeuutisella miehestä, joka juo baarissa?
Aika päättyi. En pelkää julkkisten puolesta, vaikka joku loukkaantuukin.
Pelkään meidän muiden puolesta. Teet meistä alhaisia roistoja.
Se oli "News Night". Olen Sloan Sabbith. Seuraavaksi Terry Smith.
Poikki.
Pruit murhaa sinut tuosta hyvästä. -Tiedän.
Yllytitkö hänet siihen?! Menemme sinne, minne minä sanon. Yllytitkö?
Kukaan ei yllyttänyt minua mihinkään. -Näitkö hänen kysymyksensä?
Tein haastattelun omalla tavallani. -Minun käskettiin tehdä haastattelu.
Tiedät, mitä hän halusi. -Tiedän, ja tein parhaani.
En jaksa tätä. Saitko opiskelijan? -Mennään istumaan toimistooni.
Saitko Princetonin opiskelijan? -En.
Miksi et? -En löytänyt häntä.
Etkö? -En.
Etkö löytänyt häntä? -En.
Onko tämä kapina? -Tämä on väliintulo.
Yritän pitää kaiken kasassa! -Nuo kaksi saavat lähteä.
Pakkaa kamasi ja lähde, nainen. Hän tuhosi teidän eli minun kanavani.
Joko Thelma ja Louise lähtevät tai erotan koko hemmetin joukon.
En voi tehdä sitä. Vain minä voin.
Jäähyväislahja rouva Lansingilta, joka ei ikimaailmassa...
Meidän pitää jutella, sinun ja minun.
Yläkerrassa. Kukaan ei poistu rakennuksesta -
ennen kuin päätämme, kuinka tämä katastrofi hoidetaan.
Tulen kohta takaisin.
Kokoonnutaan toimistooni. -Tulen mukaan.
MEILLÄ ON IKÄVÄ SINUA!
Ei mitään hätää. Se on ohi.
Charlie sai sydänkohtauksen muutama tunti sitten.
Hän kuoli.